lauantai 19. heinäkuuta 2014

My day in Lahti!

Moi kaikki! Eilen olin taas pitkästä aikaa Lahdessa ja pääsin taas kiertää sen kaikki parhaat paikat. Viimeks olin siellä viime kesän lopussa eli siitä on nyt melkein vuosi kun olin siellä. Tää oli siis ihan koko päivän reissu et lähettiin aamulla yhdeksän aikaan ja sit illalla lähettiin takas kotia kohti yhdeksän aikoihin. Me ajettiin Padasjoen kautta, koska siellä on niin paljon muistoja että piti käydä kierteleen vähän ympäri siellä. Lahdessa pääsin käymään Kärkkäisellä, Sykkeessä, Perhepuistossa ym. Lahti on kyllä ehdottomasti yksi mun lempikaupungeista koko Suomessa!

EN/ So hi all! Yesterday I went to Lahti with my mom and sister to spend the day there. I saw all the best places in there and I shopped a lot and ate a lot and did everything nice! I really think that it's one of my fave cities in Finland! And of course the rest of it you can read and see by scrolling through the pictures!

Perhepuistossakin tuli taas käytyä siskon kanssa vaikka mulla ei sinne enää tässä iässä ole kauheesti asiaa.
/I visited the Family Park with my sister even though I really don't have much to do in there



Kaiken kiertelyn jälkeen haettiin kaupasta syötävää pikkunälkään ja mentiin puistoon ihaileen Lahden iltaa.
/After all the fuss and shopping we picked up some good food and went to a local park to enjoy the evening.

Ja taas sain uusia vaatteita ja se kun saa uusia vaatteita ni siitä tulee aina yhtä kiva olo! Koska vaatteita ei voi koskaan olla liikaa, jos niistä vaan tykkää.
/And again I got some new clothes and I'm so in love with them because they just look so good on me.


Ja sit mun mama vielä anto mulle jotku ikivanhat käyttämättömät kesäkengät ja kesäkassin joita tuun varmaan enimmäkseen vaan kesäsin käyttämään!
/And my mom gave me a pair of her unused shoes and a bag! I will probably be wearing these only in summer.

Kotiin päästyäni tein pientä ja jollakin tavalla terveellistä iltapalaa. Ja mun ruokavalio perustuu suurimmalta osalta hiilareihin!
/When I got home I made a little snack which was healthy in a way. I love carbs!

Ennen nukkumaan menoa katoin vielä mun tämänhetkistä lempisarjaa Ringer, jota tähdittää Sarah Michelle Gellar ja oon ihan koukussa tähän sarjaan!
/Before I went to bed I watched an episode of my fave series at the moment which is Ringer and I'm absolutely obsessed with it I watch an episode every night!

tiistai 15. heinäkuuta 2014

Last weekend

Moi kaikki! Mun piti tehä tää postaus viime viikon puolella, mutta enpä saanut aikaseksi. Eli viime viikonloppu meni vähän kivemmin. Sillä perjantaina käytiin Aleksiinan kanssa kiertään Arboretumia ja mä oon menny sen paikan läpi pyörällä ja kävellen varmaan jo sen 50 kertaa, mutta en oo ku ehkä kerran tai kaks sinne ihan kunnolla jäänyt ottaan aurinkoo ym. Koska se ei ollu koskaan enne käyny siellä ni me sit lähettiin käveleen sitä kohti ja kierrettiin se ympäri. Siellä on myös joku kesäkahvila johon me ollaan varmaan näinä lähipäivinä menossa. Lauantaina olin jossain transsissa varmaan ku makasin vaan koko päivän kotona. Ja eilen pääsin ensimmäistä kertaa koko kesänä Yyteriin! Sää ei ollut paras mahdollinen koska oli aika pilvistä vaikka siellä olikin aika lämmin, mutta jos sinne asti lähen ni pitää kyllä aurinko paistaa niin voimakkaasti kun vaan voi!

EN/ Hi guys! This last weekend I've been doing so much everything again. On friday I was at Arboretum with my friend, on saturday I just spent my day at home chilling and yesterday I was at Yyteri which is one of the most popular beaches in Finland. But for now the pictures will tell you the rest so ttyl!

Suomeen on vihdoin tullu Baby Lips! Ja olihan mun pakko ostaa tää ja kokeilla ja tää on ihanaa!
/So I picked up the Baby Lips lip balm since it finally arrived to Finland and I think it's absolutely amazing!



Tästä mä sit haaveilen koko ens talven, mutta syksy on vielä ihanaa aikaa!
/I'm gonna miss this view in winter but I'm looking forward to see the leaves change color and to get colder!
Tää ulkosali on on siellä ratinan sillan alla ja me sit päätettiin kokeilla tätä!
/So there's a gym outdoors in Tampere and we decided to give it a try!

Katoin tänään yhden mun lempileffoista joka on 80-luvulta mutta silti tykkään tästä elokuvasta tosi paljon!
/And today I watched one of my favorite movies Mommie Dearest.

torstai 10. heinäkuuta 2014

Tanorexia & Come Alive!

Moi kaikille! Aika menee kesällä tosi nopsaa ja nyt on jo torstai ja viimeks kun tääl kirjottelin ni se oli sunnuntai. Tän koko viikon oon ottanu aurinkoo rannalla tai maanantaina ja tiistaina mut sit tiistaina vedin kunnon överit et otin aurinkoo 6 tuntia siel rannalla. Ja mähän en käytä mitään aurinkosuojia koskaan, sillä haluun ruskettua mahdollisimman paljon ja voitte varmaan kuvitella mitä siinä kävi. Koko tiistai illan mun olo oli niinku olisin jossai kuumeessa ja sit mulla oli joka paikka ihan tulessa. Et mä oon niinku tiistaista asti pistäny rasvaa naamaan kokoajan ja nyt mulla on semmonen kuminen naama. Siis mä tunsin itteni iha niinku Heidi Montagiks ku silläki oli se ''frozen face'' aikoinaan niistä kauneuskirurgioista ja se ei pystyny puhuu tai syömään kunnolla ilman kipuu. Ja mulla on ollu just toi sama juttu viimeset kaks päivää. Mut siis saihan mun hiuksetki siinä kunnon tehovalkasuu et ei se ollu ihan turhaa kummiskaa ku se punotus muuttuu rusketukseks jos sitä rasvaa. Toinen asia mistä mun piti puhuu tai ainaki mainita oli että Paris Hilton julkas uuden singlensä ''Come Alive'' ja mä oon ollu ihan koukussa siihen biisiin sillä te tiiätte että Paris on mulle kaikki kaikessa!

EN/ So hi guys! This past week I've been sunbathing like there was no tomorrow! On monday I spent 4 hours at the beach just sunbathing mostly and then on tuesday I beat monday by sunbathing for 6 hours and that didn't do really good for my skin. I have a frozen face just like Heidi Montag had back in the day so that means that I can't speak or eat properly without pain because the skin is so tight and dry even though I've been keeping applying lotions to my face like no other! But on the brighter side my hair got a super bleach at the same time! It is now as light as it can get which is a good thing for me I guess. And when the redness turns to tan everything will be okay again!

Tän väriseltä mä nyt näytän ja oon ite ainaki super happy ja mulla kestää rusketus oikeesti tosi pitkään!
/So this is the color of my tan and personally I'm super happy with the results!

Ja tottakai rannalle pitää olla aina syötävää ja juotavaa mukana! Tää ei nyt kovin herkulliselta näytä siinä on tonnikalaa, makaronia ja kurkkua!
/And of course you'll need something to eat while you're at the beach so I made myself something like this.

.
Ja ehdottomasti kuunnelkaa Parisin uusin biisi! 

sunnuntai 6. heinäkuuta 2014

Sun(ny)day at the beach

Moi kaikille! Tän koko alkuviikon ootin tätä viikonloppuu että tulee lämmin sää ja niinhän se sitten vihdoin ja viimein perjantaina tuli! Tänään mä lähdin ottaan aurinkoo ruusikseen eli Rosendahlin rantaan. Ja siellähän se aika kulu iha kivasti ku oli nii lämmin ja kaikkee. Mut nyt mulla ei oo kauheesti mitään muuta kerrottavaa tällä kertaa mutta onpahan ainakin kuvia joiden kautta mä sit kerron tän viikonlopun hommailut.

EN/ Hi guys! So this week has gone so fast with me thinking only about this warm weekend I'm about to enjoy. And it was actually really nice for a long time because it has been raining etc all the time! But for now I really don't have anything else to say so here are some pictures from this past weekend!

Perjantaina ei vielä ollut niin lämmin, mutta tarpeeks lämmin että pääsin ensimmäistä kertaa kuukauteen lenkille! Tätä vihreetä maisemaa tuun kyllä kaipaamaan syksyllä taas.
/On friday I went jogging the first time in a month! It was really relaxing even though it's exercising and this green view I'll be missing in the fall!

Lauantaina mä sit makoilin iltapäivästä Arboretumissa pari tuntia kun en sen kauemmaks jaksanut polkea.
/So yesterday I sunbathed under the sun at Arboretum which is absolutely my favourite places in whole Tampere!

Kävin hakeen rannalle vähän syötävää Lidlistä niinku aina, koska sen leipomo on halvin ja parhain.
/Today I went to pick up some goodies for my day at the beach to keep me full and happy?

Sokoksella ei oo sunnuntaisin mitään tuoretta ja jäin vielä kaipaamaan joitain tuoreita hedelmiä tai marjoja!
/I really didn't find any good fruits or berries to enjoy at the beach so it kinda didn't make my beach day complete, can you even say that?

Sit muhun iski semmonen tunne et mun on pakko saada jotain lukemista sinne rannalle ku eihä siellä kukaan muuten jaksa parii tuntia maata ihan vaan aurinkoa otellessa. Sokoksen lehtihyllyltä sit otin jotain kivaa ja halvinta ja enhän mä niitä lehtiä paikan päälle sen suuremmin jää tutkiskelemaan niin tää lehti oliki sit ranskaksi. Eihä siinä mitää ku siinä oli päälle 200 sivua ni meni siinä kummiski yli puoli tuntii et sain sen lehden selattuu alusta loppuun.
/I got struck by this feeling that I have to go and buy a nice magazine to read and keep me entertained at the beach and I never really examine the magazines any further than what they look at the shelf so I just picked the nicest looking and cheapest one. And then it turned out to be written in french. But you can never judge the book by it's cover so this one had all glamorous pictures of makeup etc! It still took me over half an hour to ''read'' the magazine completely.

Ja tää lämmin viikonloppu oli hyvä lopettaa iltauintiin!
/This warm and wonderful weekend was good to end with a swim!

tiistai 1. heinäkuuta 2014

July the 1st

Moi kaikille! Musta ei oo taaskaan kuulunut mitään viikkoon ja mulla ei oo ehkä oikeen mitään kunnollista selitystä siihen että miks tää tahti on hidastunut siihen että saan tänne aikaseks vaan yhden postauksen viikossa. Ehkä mulla on vielä sitä ''writer's blockii'' tai sit vaan ihan kesän takii et haluun kerätä voimii seuraavalle lukukaudelle. Tää koko viikko on taas satanut ja mää muistan millon oli viimeks semmonen aurinkoinen ja lämmin päivä, joka oli sillon kun kävin Ideaparkissa, josta on jo melkein 3 viikkoo aikaa. Tosi surullista että tää kesä on taas kohta ohi. Aina kun ei oo satanu ja on ollu semmonen ihan kohtalainen sää ulkona nii tottakai oon ollu mahdollisimman paljon ulkona ym. Mutta täytyy kyllä sanoo et nää sateiset päivät on menny tyyliin jotain The Hillsii katsellessa joku karkkipussi kainalossa. Toivottavasti tää kuukausi tuo tullessaan sen helleaallon, jota oon koko lyhyen kylmän kesän oottanu.

EN/ Hi guys! It has been a week since I last posted anything to my blog but finally I'm back here with a little update of what I've been up to lately. So it has been very cold and rainy these few past weeks and I'm just getting so fed up of all that because summer only comes once a year and when it comes I want the hottest possible weathers! I've mainly just stayed home and watched The Hills and series like that. Luckily I've had the chance to go out few times when the weather hasn't been that cold this past week.

Viimeaikoina oon ollu ihan koukussa subiin! Sillä se on mun mielestä paljon terveellisempi ja siellä oikeesti saa nälän tyydytettyä toisinkuin mäkissä jossa mulla jää aina nälkä vaikka mä söisinki jonku perheaterian.
/So lately I've been obsessed with Subway's food because it makes me full and satisfied unlike McDonald's!

Kävin hooämmässä ja kicksissä eilen josta löysin uuden meikkivoiteen ja shortsit! Ja sitten sitä evästä True Blood ja Devious Maid nimisten sarjojen seuraksi.
/Everyone who knows me knows that shopping is my only hobby I will ever love and stay true to so obviously I've got myself a little something, a new foundation which is the correct shade for my skin tone and a new pair of shorts! And of course I got myself something sweet to enjoy my movies with.

Meikkivoide on Max Factorin Xperienceä, jota mulla on kerran ollut ja nyt kun löysin vielä ihan oikean sävynkin vaan 6 eurolla!
/The Xperience foundation from Max Factor, which was like, free!


Tänään olis suunnitelmissa vielä ripsien- ja kynsienhuoltoo!
/For today I still have to maintain myself a little before I get to my movies!

XOXO 

tiistai 24. kesäkuuta 2014

Trend Talk - Men's oneside thong?

Kun en oo viekään saanut aikaseks tehdä itselleni niitä minishortseja farkuista ja siitä sitä postausta varmaan ihan tän huonon sään vuoksi, niin päätinpä tehdä ihan toisenlaisen postauksen.

Mä törmäsin tämmöseen tän kesän trendiin jossa jotkut miehet käyttävät semmosia bikineitä joissa on vaan yksi rihma ja sitten toinen puoli on ihan paljas. En ainakaan suomessa ONNEKSI ole nähnyt kenenkään niitä ainakaan vielä käyttävän, koska nämä kyseiset uikkarit on mun mielestä aivan järkyttävät. Kukaan itseään kunnioittava miespuolinen henkilö ei laittaisi niitä jalkaansa olipa sitten homo tai hetero, koska ne ei oo millään tavalla hyvännäköset olit sitten laiha, läski tai kunnon lihaskimppu. Jos he luulevat saavansa lisää naisia/miehiä niillä kyseisillä uikkareilla niin sitten on kyllä jo päässä jotain pahasti vialla. Mulla on tosi moneen asiaan todella vahvat mielipiteet ja joidenkin vaan annan mennä, mutta jos nyt puhutaan tämmösestä trendistä, joka melkein sokaisee vastaantulijat niin ehkä ne pitäisi jättää vaan makuuhuoneen puolelle tai ainakin pukea housut niitten päälle jos joku niitä aikoo käyttää.


Mä oon kai joskus törmännyt näihin netissä niinku mallin päällä mutten koskaan luullut että joku oikeasti näitä käyttäisi! Kerro mielipiteesi kommenttiboksissa ja onko nämä yhtä hirvittävät sinun mielestäsi kuin minunkin mielestäni! 

torstai 19. kesäkuuta 2014

Road trip, biking and shopping ofc!

Moi kaikki! Mul on vaihteeks ollu vähän kiireisempi viikko joten nyt kun ei oo enää mitään menoo nii kerkesin tänne blogin puolelle tulla laittaan vähän siitä miten tää viikko on kulunu. Sunnuntaina mulla kilahti päässä ku oli nii kaunis päivä ja ku niitä ei kovin useesti oo ollu nii mä otin mun pyörän alle ja lähdin Ideaparkkiin! Härmälästä lähdin ja sieltä oli googlen mukaan 15km ja kyllä sinne piti aika monen mutkan kautta mennä jos pyörällä sinne menee kaikkia metsäreittejä pitkin. Maanantaina sitten lähettiin mun sedälle pohjanmaalle ja poikettiin samalla tuurissa! Siellä on aina yhtä kiva käydä ja siellä on myös puolet halvempaa ku Tampereella et kyl mä sieltä kaikkee kivaa sain mukaan! Eilen tulin sit takas Tampereelle, koska emmä kovin montaa päivää viihdy maaseudulla. Huomisen suunnitelmissa olis käydä Ginan alennusmyynneissä, jotka alko jo tänään mut onneks mä oon tämmönen paksuliini nii siel on mulle aina kaikki isoimmat koot jäljellä! Mä taidan tehdä tälle viikolle vielä toisen postauksen siitä kuinka leikkaat itselles minishortsit farkuista, jos teen ne tän viikon puolella!

Hi guys! So this past week I've been really busy for a change. I was on my uncle, I had a bike trip and I've been doing some shoppings as usual! Here is my week in a nutshell through some pictures. And keep your eyes open because I'm doing another post possibly for this week about how to cut yourself a pair of shorts from jeans!

Ideaparkissa on yks kahvila Aitoleipä? jos se on se ees on sen paikan nimi mutta kävin siellä ja kyl on paljon parempi paikka kun joku mäkki tai subi!
I went to this lovely café in Ideapark and the food in there was so much better than in McDonald's or in Subway!

Sieltä sain mukaan uusia vaatteita, meikkejä ja hopeeshampoota, mutta enhän mä kauheen paljoo voinu ostaa jos mulla on pyörässä yksi pieni kori johon piti kaikki saada mahtuun!
I couldn't buy that much from that trip only because I went there on bike so I didn't have much space in the basket of my bike to carry all the shoppings.

Hopeeshampoota ja hoitoaineita!
A silver shampoo and conditioners!


 ROOM TOUR!!

Tuurista sai 1,90€ Lumenen NC huulipunia ja ostin vaan kolme... Jos oisin yhden sävyn vielä tajunnut ostaa ni oisin happy!
Lumene's NC lipsticks were only 1,90€ a piece so I bought three of them but now I'm having second thoughts because I should've got one more, more is more!

Ja kun olin siellä pohjanmaalla ni kyl mä siel kävin vähän ihasteleen maaseutua.
I somewhat admired the countryside when I was at my uncle's!